🥕[Bug]: Inconsistent console logging & formatting

### What happened?

There is too much inconsistency with the logging during `dab start`.

In fact, many of the lines should be removed, not made consistent.

Why `Information:` and {nothing} and `info:`? Feels haphazard.


### Version

Microsoft.DataApiBuilder 0.9.5-rc+73a02dcd3b85a73ac36a5675432a45b7a3cc4a7d

### What database are you using?

Azure SQL

### What hosting model are you using?

Local (including CLI)

### Which API approach are you accessing DAB through?

REST

### Relevant log output

_No response_

### Code of Conduct

- [X] I agree to follow this project's Code of Conduct