🥕[Enhancement]: Multi-DS should log file parents

### What happened?

When console logging and opening child files log something like this:

When it has no parent:

`LOG: Loading config file dab-config.json from {root}.`

When it does have parent:

`LOG: Loading config file dab-config2.json from dab-config.json.`

When the file is a grandchild, only show immediate parent.

### Version

Future

### What database are you using?

Azure SQL

### What hosting model are you using?

_No response_

### Which API approach are you accessing DAB through?

_No response_

### Relevant log output

_No response_

### Code of Conduct

- [X] I agree to follow this project's Code of Conduct