Node info is not synced when it's deleted

https://github.com/Azure/cyclecloud-scalelib/blob/4efda02a70be0ac93cffc932e9ce5de33d90432d/src/hpc/autoscale/job/demandcalculator.py#L266

Node is deleted by self.node_mgr but it's not synced back with self.__scheduler_nodes_queue, neither self.node_history. Is it an issue? Or the `DemandCalculator.delete` method has some special use pattern? @ryanhamel

Start at src/hpc/autoscale/job/demandcalculator.py#L266 and trace DemandCalculator.delete, self.node_mgr, self.__scheduler_nodes_queue, and self.node_history. Determine whether deleting a node must update both stores, then confirm the expected behavior and capture a reproducible result or agreed change; no test or entry point is named in the issue.

Written by the indexing model from the issue text.