Azure / Azure/co-op-translator
[KO] Translation improvement for "{days}" usage
- Dominant language
- Python
- Stars
- 654
- Forks
- 106
- Avg merge
- 1d 14h
- Merged PRs (30d)
- 21
Description
Hi team,
While contributing to [https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners]
(https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners)
I found that the current Korean translation for "Excluding {days}" is slightly unnatural.
Current: "{days} 제외하고"
Suggested: "{days}를 제외하고"
The added particle "를" makes the sentence grammatically correct in Korean.
Since co-op-translator is being used for localisation, I’d like to propose this improvement here as well.
Thanks!
Contributor guide
Research direction
Search the repository for the exact Korean phrase "{days} 제외하고" and identify the localization source or generated file containing it. Replace it with "{days}를 제외하고" and verify that the Korean translation uses the suggested grammatically correct wording.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Domain
- localization
- Issue type
- Documentation
- Difficulty
- 2/5
- Estimated time
- 1-3 hours
- Activity status
- Stale
- Clarity
- Clearly specified
- Newbie friendliness
- 42/100