Azure / Azure/co-op-translator

[KO] Translation improvement for "{days}" usage

Open
#243 1 comment 1 reaction 0 assignees View on GitHub
Korean
Dominant language
Python
Stars
654
Forks
106
Avg merge
1d 14h
Merged PRs (30d)
21

Description

Hi team,

While contributing to [https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners]
(https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners)
I found that the current Korean translation for "Excluding {days}" is slightly unnatural.

Current: "{days} 제외하고"
Suggested: "{days}를 제외하고"

The added particle "를" makes the sentence grammatically correct in Korean.

Since co-op-translator is being used for localisation, I’d like to propose this improvement here as well.

Thanks!

Contributor guide

Open the contributing guide

Research direction

Search the repository for the exact Korean phrase "{days} 제외하고" and identify the localization source or generated file containing it. Replace it with "{days}를 제외하고" and verify that the Korean translation uses the suggested grammatically correct wording.

Written by the indexing model from the issue text.

Assessment

Domain
localization
Issue type
Documentation
Difficulty
2/5
Estimated time
1-3 hours
Activity status
Stale
Clarity
Clearly specified
Newbie friendliness
42/100

Get new issues in your inbox

A short digest of beginner-friendly GitHub issues.