bash: /data/runner/work/_temp/AZ_CLI_GITHUB_ACTION_<timestamp>.sh: No such file or directory

Workflow
```
(...)
- name: Azure CLI script to copy artifact
uses: azure/cli@v2
with:
azcliversion: latest
inlineScript: |
az storage blob upload --account-name REDACTED --container-name REDACTED --name target_file_name --file ${{inputs.file_path}}/${{inputs.file}} --auth-mode login
```

Error logs:
```
Run azure/cli@v2
Starting script execution via docker image mcr.microsoft.com/azure-cli:latest
Error: Error: Unable to find image 'mcr.microsoft.com/azure-cli:latest' locally
latest: Pulling from azure-cli
c6a83fedfae6: Already exists
b9dc4119f2ec: Pulling fs layer
545d94f91829: Pulling fs layer
4271f5ef1d39: Pulling fs layer
780f71a86072: Pulling fs layer
860a1e8f6d7f: Pulling fs layer
4f4fb700ef54: Pulling fs layer
780f71a86072: Waiting
4f4fb700ef54: Waiting
860a1e8f6d7f: Waiting
4271f5ef1d39: Verifying Checksum
4271f5ef1d39: Download complete
b9dc4119f2ec: Download complete
b9dc4119f2ec: Pull complete
545d94f91829: Verifying Checksum
545d94f91829: Download complete
780f71a86072: Verifying Checksum
780f71a86072: Download complete
4f4fb700ef54: Verifying Checksum
4f4fb700ef54: Download complete
545d94f91829: Pull complete
4271f5ef1d39: Pull complete
780f71a86072: Pull complete
860a1e8f6d7f: Verifying Checksum
860a1e8f6d7f: Download complete
860a1e8f6d7f: Pull complete
4f4fb700ef54: Pull complete
Digest: sha256:38f8385bb27f9b6dabee3045852cabce2e9da7d4ed35d5783b4691a02489b4c2
Status: Downloaded newer image for mcr.microsoft.com/azure-cli:latest
bash: /data/runner/work/_temp/AZ_CLI_GITHUB_ACTION_1724872531969.sh: No such file or directory

cleaning up container...
MICROSOFT_AZURE_CLI_1724872531842_CONTAINER
```

Runner: Self-hosted (on-prem, physical server running Ubuntu 22.04.3 LTS)
GitHub Runner version: 2.319.1

Hypothesis: It seems like `createScriptFile` (more specifically `fs.writeFileSync`) silently fails to write to its container's filesystem.

Proposed fix: Add validation step to validate 1) the file is present and 2) has the execution bit set.