Add docker.sock mapping for linux agents

Currently it's not possible to fully utilize `az acr` commands, because the action is running inside container. Adding docker socket mapping could solve this.
For now for example I can't use `az acr login` command. I know I can use it with --expose-token, export it to variable and login with docker action, but it seems more like a workaround than an actual solution.