Refactor `ApiVersionProvider` so that its fetched from a language server cache instead of being recreated each time

## Description
As part of the changes related to the dynamic loading of azure resource types we refactored the `ApiVersionProvider` instantiation from being a singleton (based on the embedded types) to being recreated on each creation of the SemanticModel (see below)

This is undesirable since we can probably have a singleton cache that can serve this and other type information instead of rebuilding the type system each time. This capability seems like a necessary capability to maintain the performance of our compiler and enhance the customer experience.

@shenglol had an idea on creating a feature for this, leaving this issue as a placeholder and a means for us to record that idea and discuss if we want to prioritize its implementation.

## Idea Description