Deployment should fail for `existing` resources that do not exist, even when the `reference()` call is not required for transpile

**Bicep version**
v0.14.85

**Describe the bug**
The documentation says:
_If you attempt to reference a resource that doesn't exist, you get the NotFound error and your deployment fails. Check the name and scope of the resource you're trying to reference._ [Link](https://learn.microsoft.com/en-us/azure/azure-resource-manager/bicep/existing-resource#troubleshooting)

This is not true. The deployment will not fail if only referring to the name or id of the referenced existing resource. In this case, Bicep does not "resolve" the resource from Azure Resource Manager because Bicep can construct the resource id and get the name from the resource existing block without having to fetch the properties from Azure.

**To Reproduce**
Steps to reproduce the behavior:

**Additional context**
The resource existing block should allow enforcing validation or documentation should be updated to explain better the behavior.