Packaging Model using Registry Environment fails during ACR pull

### Operating System

Windows

### Version Information

azure-ai-ml -1.12

### Steps to reproduce

1. Build environment in shared registry
2. Create a model package to use shared environment as base environment

- Package.yml :
- $schema: http://azureml/sdk-2-0/ModelVersionPackage.json
base_environment_source:
type: environment_asset
resource_id: azureml://registries/shared-registry/environments/shared_base_env/versions/1
target_environment_name: model-pkg
inferencing_server:
type: azureml_online
code_configuration:
code: model_root
scoring_script: score.py

3. build model package in workspace.

### Expected behavior

New model package env created in local aml workspace successfully

### Actual behavior

NOTE: Azure Container Registry path has domain printed twice.

Error in Step 1 of environment build:

Step 1/6 : FROM **4*********.azurecr.io/ 4*********.azurecr.io**/azureml/54*********4/shared_base_env:1@sha256:7824*********

Get https://4*********.azurecr.io/v2/4*********.azurecr.io/azureml/54*********4/shared_base_env/manifests/sha256:7824*********
: unauthorized: authentication required

### Addition information

_No response_

Reproduce the failure using the shown Package.yml, a shared registry environment, and the Azure ML model-package build. Start with Step 1 of the environment build and compare the expected ACR image reference with the duplicated registry path in the error; done means the package environment is created successfully in the local AML workspace.

Written by the indexing model from the issue text.