Emitter "@azure-tools/typespec-apiview" crashed! This is a bug.

The pipeline of error is this:
https://dev.azure.com/azure-sdk/public/_build/results?buildId=4617100&view=logs&j=011e1ec8-6569-5e69-4f06-baf193d1351e&t=91baa004-7830-58b9-b0bb-1d930da3801a

The error is
Compiling files and generating 'New' APIView for 'Quantum.Workspace'...
npm exec --no -- tsp compile . --emit=@azure-tools/typespec-apiview --option @azure-tools/typespec-apiview.emitter-output-dir=/mnt/vss/_work/_temp/0ac9fa41-89dc-4e4f-8045-0590ec4d3ab1/output/apiview.json
TypeSpec compiler v0.65.3

Emitter "@azure-tools/typespec-apiview" crashed! This is a bug.
Please file an issue at https://github.com/Azure/azure-sdk-tools/issues

Error: Unable to resolve allowed versions.
at resolveAllowedVersions (file:///mnt/vss/_work/1/s/node_modules/@azure-tools/typespec-apiview/dist/src/emitter.js:45:15)
at Object.emitApiView (file:///mnt/vss/_work/1/s/node_modules/@azure-tools/typespec-apiview/dist/src/emitter.js:142:37)
at Object.$onEmit [as emitFunction] (file:///mnt/vss/_work/1/s/node_modules/@azure-tools/typespec-apiview/dist/src/emitter.js:9:19)
at runEmitter (file:///mnt/vss/_work/1/s/node_modules/@typespec/compiler/dist/src/core/program.js:368:27)
at compile (file:///mnt/vss/_work/1/s/node_modules/@typespec/compiler/dist/src/core/program.js:124:15)
at async compileOnce (file:///mnt/vss/_work/1/s/node_modules/@typespec/compiler/dist/src/core/cli/actions/compile/compile.js:36:25)
at async compileAction (file:///mnt/vss/_work/1/s/node_modules/@typespec/compiler/dist/src/core/cli/actions/compile/compile.js:19:9)

Start with the linked Azure DevOps pipeline and reproduce the npm TypeSpec compile command for Quantum.Workspace. Inspect node_modules/@azure-tools/typespec-apiview/dist/src/emitter.js, especially resolveAllowedVersions and emitApiView, alongside the reported stack trace. Done means the emitter completes without the crash and generates the APIView output.

Written by the indexing model from the issue text.