[tsp-client] Add a metadata file when generating a client library

We need a metadata file to track the dependencies that were used at the time of generating a client library. It should include information about the packages specified in the emitter-package.json (and lock file?). Additionally, it would be good to have data on the tsp-client version that was used to generate.