Update package names for Go APIViews

Change https://github.com/Azure/azure-sdk-tools/pull/7868 changes the package name used to generate APIViews for Go. Before this change is deployed, we need to update existing data-plane reviews with the new format so that history isn't lost.

The following require updating. The current review name is the suffix path (e.g. azopenai), its new name will be what’s pasted (e.g. sdk/ai/azopenai). The only exception is keyvault/internal (I called that out below).

```
sdk/ai/azopenai
sdk/ai/azopenaiassistants
sdk/azcore
sdk/azidentity
sdk/containers/azcontainerregistry
sdk/data/azappconfig
sdk/data/azcosmos
sdk/data/aztables
sdk/internal
sdk/messaging/azeventhubs
sdk/messaging/azservicebus
sdk/messaging/azwebpubsub
sdk/messaging/eventgrid/azeventgrid
sdk/messaging/eventgrid/aznamespaces
sdk/messaging/eventgrid/azsystemevents
sdk/monitor/azquery
sdk/monitor/ingestion/azlogs
sdk/monitor/query/azlogs
sdk/monitor/query/azmetrics
sdk/security/keyvault/azadmin
sdk/security/keyvault/azcertificates
sdk/security/keyvault/azkeys
sdk/security/keyvault/azsecrets
keyvault/internal => sdk/security/keyvault/internal
sdk/storage/azblob
sdk/storage/azdatalake
sdk/storage/azfile
sdk/storage/azqueue
sdk/tracing/azotel
```

Start by reviewing PR #7868 and locating where existing data-plane review names are stored or updated; the issue does not name a file or entry point. Apply the listed path-based names, including the keyvault/internal exception, and verify that existing review history remains associated with each renamed review before the package-name change is deployed.

Written by the indexing model from the issue text.