LintDiff: False positives for docLinkLocale

Very similar to #7887 for `XmsClientNameParameter`, but for `docLinkLocale`. An example error:

``` json
{"pluginName":"spectral","extensionName":"@microsoft.azure/openapi-validator","level":"error","message":"The documentation link in the description contains locale info, please change it to the link without locale.","code":"docLinkLocale","details":{"jsonpath":["paths","/subscriptions/{subscriptionId}/resourceGroups/{resourceGroupName}/providers/Microsoft.AVS/privateClouds/{privateCloudName}","put","parameters","4","x-ms-client-name"],"validationCategory":"","providerNamespace":false,"resourceType":false,"rpcGuidelineCode":"","range":{"start":{"line":398,"column":32},"end":{"line":398,"column":46}}},"source":[{"document":"file:///Users/cameron/ms/azure-rest-api-specs/specification/vmware/resource-manager/Microsoft.AVS/stable/2023-09-01/vmware.json","position":{"line":398,"column":13}}]}
```

I don't understand this one. The same suppression paths as #7887 work.