1es-template conversion for `azure-sdk`

- [ ] Take the common updates from [this branch](https://github.com/Azure/azure-sdk-for-python/compare/main...1es-template-conversion)
- `eng/common/scripts/job-matrix/job-matrix-functions.ps1 `
- `eng/common/scripts/Verify-AgentOS.ps1`
- `eng/common/pipelines/templates/steps/publish-artifact.yml`
- `eng/common/pipelines/templates/jobs/archetype-sdk-tests-generate.yml`
- `eng/pipelines/templates/variables/image.yml`
- [ ] Run converter tool against top level templates, ensure a successful `template` release.
- [ ] Store results in `1es-template-conversion` branch on the repo.