[Swift APIView] empty extensions displayed when it contains no public members

```swift
extension Foo {
}
```

If the extension block is empty and isn't a protocol conformance statement, we can omit these.