[Breaking Change]s cross-version reports missing paths that were moved to another file

The Breaking Changes (cross-version) check in [PR 24249](https://github.com/Azure/azure-rest-api-specs/pull/24249) is flagging many "RemovedPath" issues for paths that were moved to a different file.

The PR moves a number of paths from the MachineLearningServices.json file to workspaceRP.json file. The readme.md was updated to add the new workspaceRP.json file to the new tag. But the PR check flags them as missing.

Take the first two issues:

```
- RemovedPath '/providers/Microsoft.MachineLearningServices/operations'
- RemovedPath '/subscriptions/{subscriptionId}/resourceGroups/{resourceGroupName}/providers/Microsoft.MachineLearningServices/workspaces/{workspaceName}'
```

Both paths are present in workspaceRP.json.