Wrap every data operation and cloud flow run into an `IfError` statement

In order to improve error handling, and avoid issues on PROD, we should wrap every dataverse and cloud flows call into the try-catch equivalent for PowerApps, and then implement the corresponding logic if an error occurs.

This has to be done in every meeting type:

- [ ] Informational
- [ ] API Review
- [ ] SDK Review

For more context, see https://github.com/Azure/azure-sdk-tools/issues/3956

Start by inventorying the Dataverse and cloud flow calls used by the Informational, API Review, and SDK Review meeting types. Read issue #3956 for context, then define the error behavior for each call before implementing and verifying all three flows.

Written by the indexing model from the issue text.