Add DeleteAfter tag and resource cleanup for test resource service principals

We create a lot of new service principals in the development workflow for the `New-TestResources.ps1` script. Right now we don't have any great ways of cleaning these up. We should follow the same model we do for resource groups, where we add a time-based `DeleteAfter` tag, and query for those resources in the `live test resource cleanup` pipeline.