[TypeSpec Authoring] Support update create(PUT)/read(GET)/delete(DELETE) operations to an existing resource case

### Case details

This case includes below steps:
- clarify if the operation is sync or async
- build and send a query to knowledge base to retrieve best-practice solutions
- apply solution
- validate tsp compile result
- summarize and output the references

### Intake step requirement
- clarify if the operation is sync or async

### References
Refer to [TypeSpec ARM operations playground](https://azure.github.io/typespec-azure/playground/?options=%7B%22linterRuleSet%22%3A%7B%22extends%22%3A%5B%22%40azure-tools%2Ftypespec-azure-rulesets%2Fresource-manager%22%5D%7D%7D&sample=Azure+Resource+Manager+framework&vs=%7B%7D) for ARM standard operations reference.