[TypeSpec APIView] TypeSpec parser incorrectly generates duplicate line ID

TypeSpec parser is generating duplicate line ids in some cases, this is not allowed by ApiView Web, so these needs to be addressed.

We are planning to enforce this policy, and we have an outgoing effort for this: https://github.com/Azure/azure-sdk-tools/issues/11591

Sharing an example: [Oracle.Database](https://spa.apiviewstagingtest.com/review/2faf4b6ed221430b9137650d1d5ee620?activeApiRevisionId=86fb18443c1a48dcadd1290b0fd6210e)

and a small list of places where this is happening:
```json
{
"$id": "17",
"language": "TypeSpec",
"packageName": "Oracle.Database",
"reviewId": "2faf4b6ed221430b9137650d1d5ee620",
"revisionId": "86fb18443c1a48dcadd1290b0fd6210e",
"duplicateLineIds": "Oracle.Database.example, Oracle.Database.ListActions.ArmResourceGetActionAsync.@extension, Oracle.Database.Versions.v20230901.@useDependency"
},
{
"$id": "18",
"language": "TypeSpec",
"packageName": "Microsoft.Support",
"reviewId": "2703c77c22cf4a5093dd42e9684010f2",
"revisionId": "3c46a944757649a2876380c3ca620211",
"duplicateLineIds": "Microsoft.Support.doc, Microsoft.Support.Versions.v2024_04_01.@useDependency"
},
{
"$id": "19",
"language": "TypeSpec",
"packageName": "Microsoft.Compute",
"reviewId": "1097f44b07334f34a318f999b6fa43c3",
"revisionId": "5a44543f38f84a5490008998460b8286",
"duplicateLineIds": "Microsoft.Compute.externalTypeRef, Microsoft.Compute.identifiers, Microsoft.Compute.doc, Microsoft.Compute.Versions.v2024_11_01.@useDependency, Microsoft.Compute.VirtualMachineScaleSetVMPath.anonymous.KeysOf"
},
{
"$id": "20",
"language": "TypeSpec",
"packageName": "Microsoft.AzureStackHCI",
"reviewId": "b3ac630ce9324be38f24c2c26a57a6e4",
"revisionId": "15bed05b316145b981a9bbbd35aca430",
"duplicateLineIds": "Microsoft.AzureStackHCI.ImageArmReference.id.anonymous.type, Microsoft.AzureStackHCI.IPConfigurationArmReference.resourceId.anonymous.type, Microsoft.AzureStackHCI.LogicalNetworkArmReference.id.anonymous.type, Microsoft.AzureStackHCI.ManagedNetworkFabricArmReference.resourceId.anonymous.type, Microsoft.AzureStackHCI.PublicIPAddressProperties.ipAllocationScope.anonymous.type, Microsoft.AzureStackHCI.Versions.v2024_02_01_preview.@useDependency, Microsoft.AzureStackHCI.Versions.v2024_05_01_preview.@useDependency, Microsoft.AzureStackHCI.Versions.v2024_07_15_preview.@useDependency, Microsoft.AzureStackHCI.Versions.v2024_08_01_preview.@useDependency, Microsoft.AzureStackHCI.Versions.v2024_09_01_preview.@useDependency, Microsoft.AzureStackHCI.Versions.v2024_10_01_preview.@useDependency, Microsoft.AzureStackHCI.Versions.v2025_02_01_preview.@useDependency, Microsoft.AzureStackHCI.Versions.v2025_04_01_preview.@useDependency, Microsoft.AzureStackHCI.Versions.v2025_06_01_preview.@useDependency, Microsoft.AzureStackHCI.Versions.v2025_09_01_preview.@useDependency"
},
{
"$id": "21",
"language": "TypeSpec",
"packageName": "Microsoft.GuestConfiguration",
"reviewId": "07e08781e2cf43d1890bbc23ebb630fd",
"revisionId": "a8139fbb54c54b48a098ba88d756dd5d",
"duplicateLineIds": "Microsoft.GuestConfiguration.doc, Microsoft.GuestConfiguration.Versions.v2024_04_05.@useDependency, Microsoft.GuestConfiguration.GuestConfigurationAssignmentOps.anonymous.ExtensionProviderNamespace, Microsoft.GuestConfiguration.GuestConfigurationConnectedVMwarevSphereAssignmentOps.anonymous.ExtensionProviderNamespace, Microsoft.GuestConfiguration.GuestConfigurationHCRPAssignmentOps.anonymous.ExtensionProviderNamespace"
},
{
"$id": "22",
"language": "TypeSpec",
"packageName": "Microsoft.AppConfiguration",
"reviewId": "c3eb6a477cc04cdf9ebde23bee22fda1",
"revisionId": "1946216bfddf4e0693786f707a00af7b",
"duplicateLineIds": "Microsoft.AppConfiguration.maxLength, Microsoft.AppConfiguration.minLength, Microsoft.AppConfiguration.doc"
},
{
"$id": "23",
"language": "TypeSpec",
"packageName": "Microsoft.AzureFleetCapacity",
"reviewId": "7bed60c483284f2fbb4541c4addafc96",
"revisionId": "920db911b3ba4682b242c83a6a7fc6c6",
"duplicateLineIds": "Microsoft.AzureFleetCapacity.Versions.v2025_08_01_preview.@useDependency"
},
{
"$id": "24",
"language": "TypeSpec",
"packageName": "Microsoft.Network",
"reviewId": "61f151c7236d48c18abde8f461186725",
"revisionId": "c68b8599d9914d68972be318b2811030",
"duplicateLineIds": "Microsoft.Network.doc"
},
{
"$id": "25",
"language": "TypeSpec",
"packageName": "Microsoft.DataBox",
"reviewId": "b365cce333634e708329faca8d8b5011",
"revisionId": "9fd6cb0b66e24601a596c9b0de532d1e",
"duplicateLineIds": "Microsoft.DataBox.doc, Microsoft.DataBox.Versions.v2025_07_01.@useDependency"
},
```