Not Possible to use rustls with `azure_messaging_eventhubs`

### Bug Title

Not Possible to use rustls with `azure_messaging_eventhubs`

### Crate Name

azure_messaging_eventhubs

### Crate Version

0.10.0

### Description

Raising as a bug as this is possible to use `rustls` with `azure_core_amqp`, but due to the dependency setup of `azure_messaging_eventhubs` it's not possible and always defaults back to `native-tls`.

### Steps to Reproduce

Create project with:

```
azure_core_amqp = { version = "0.10.0", default-features = false, features = ["rustls"] }
azure_messaging_eventhubs = { version = "0.10.0", default-features = false }
```
...and run: `cargo tree --target x86_64-unknown-linux-musl`

### Checklist

- [x] Follow our [Code of Conduct](https://github.com/Azure/azure-sdk-for-rust/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md)
- [x] Check that there isn't already an issue that request the same bug to avoid creating a duplicate.
- [x] The provided reproduction is a [minimal reproducible example](https://stackoverflow.com/help/minimal-reproducible-example) of the bug.

Start with the feature and dependency setup for the azure_messaging_eventhubs and azure_core_amqp crates, using the reported minimal project as the entry point. Rerun `cargo tree --target x86_64-unknown-linux-musl` with the shown feature configuration; done means rustls can be selected through azure_messaging_eventhubs without it defaulting to native-tls.

Written by the indexing model from the issue text.