ContainerApps Job tests fail with TestRecordingMismatchException when using UseProjectReferenceToAzureClients=true

## Summary

ContainerApps `CreateOrUpdate()` tests for `Microsoft.App/jobs` fail with `TestRecordingMismatchException` when run with `UseProjectReferenceToAzureClients=true`. The recorded sessions use `api-version=2023-05-01` but the source-built `Azure.ResourceManager.AppContainers` sends `api-version=2025-07-01`, causing resource name mismatches due to the `Recording.Random` sequence shift.

## Failing Tests

- `Azure.ResourceManager.AppContainers.Tests.ContainerAppJobTests.CreateOrUpdate()`
- `Azure.ResourceManager.AppContainers.Tests.ContainerAppJobApiTests.CreateOrUpdate()`

## Root Cause

Same class of issue as #57679. The ContainerApps package was updated to a newer API version (2025-07-01) but the test recordings were not re-recorded. When tests run with `UseProjectReferenceToAzureClients=true` (which happens during dependency testing via `TestDependsOnDependency`), the source-built package uses the new API version, shifting the `Recording.Random` sequence and causing resource name mismatches.

## Reproduction

Fails consistently on all platforms (Ubuntu, Windows, macOS) across all frameworks (NET 8.0, 9.0, 10.0, NET462):
- [Build 6106294](https://dev.azure.com/azure-sdk/public/_build/results?buildId=6106294&view=results) - all b5 test batches fail
- [Build 6102688](https://dev.azure.com/azure-sdk/public/_build/results?buildId=6102688&view=results) - same failures

## Fix

Re-record the ContainerApps Job tests with the current API version (2025-07-01).

## Related

- #57679 - Same class of issue (DataFactory tests broken by Storage TypeSpec migration)
- PR #57685 - PR that surfaced this issue by adding TestDependsOnDependency to ContainerApps CI

Start with ContainerAppJobTests.CreateOrUpdate() and ContainerAppJobApiTests.CreateOrUpdate(), then review their existing test recordings and the recording workflow for Azure.ResourceManager.AppContainers. Re-record both tests using API version 2025-07-01 and run them with UseProjectReferenceToAzureClients=true; done means the sessions match without TestRecordingMismatchException across the affected test runs.

Written by the indexing model from the issue text.