[OpenRewrite] HttpRequestException and AzureException to RuntimeException

```java
io.clientcore.core.http.exception.HttpResponseException
```
#
OpenRewrite:

* try / catch for `HttpRequestException` -> `RuntimeException`
* try / catch for `AzureException` -> `RuntimeException`
#
[Created from ApiView comment](https://apiviewstagingtest.com/Assemblies/Review/a942efaee0a3482b86ceb2bf05cb03db/8d0df3720a9d4a1aa1eea74bf2dabc0b%23io.clientcore.core.http.exception.HttpResponseException)

Start with the linked ApiView comment for io.clientcore.core.http.exception.HttpResponseException, then search the repository for HttpRequestException and AzureException catch blocks. Confirm which SDK modules are affected and identify the existing tests for those exception paths. Done means the specified catches consistently use RuntimeException and the relevant tests pass.

Written by the indexing model from the issue text.