[EngSys] Refactor github calls

* There is some useful abstraction for getting check runs and workflow info beyond wrapping `github.paginate` and some basic validation/sorting. Perhaps these can be properties emitted by `extractInputs`?
* `extractInputs` should return lazy or getters/setters that do lazy loading/caching of results so only desired inputs require