[BUG] filteredSync & domainConfigurationType not applied.

### API Spec link

https://github.com/Azure/azure-rest-api-specs/blob/main/specification/domainservices/resource-manager/Microsoft.AAD/stable/2021-05-01/domainservices.json

### API Spec version

2021-05-01

### Describe the bug

Came here from an azurerm bug, since this is apparently an API bug.
filteredSync & domainConfigurationType not applied.

https://github.com/hashicorp/terraform-provider-azurerm/issues/25575
X-Ms-Correlation-Request-Id: 36fbaa54-bf05-949b-a27b-b0366c48951f

### Expected behavior

Microsoft Entra Domain Services is deployed with domainConfigurationType = "ResourceTrusting", filteredSync = true.

### Actual behavior

Microsoft Entra Domain Services is deployed with domain_configuration_type = "FullySynced ", filtered_sync_enabled = false. Another terraform apply shows that the Domain services must be replaced since the domain_configuration_type in the terraform code is different than the actual deployed configuration. Plan after apply:
resource "azurerm_active_directory_domain_service" "eds" {
~ deployment_id = "90fdfb16-de88-4e98-849a-3a03605896fe" -> (known after apply)
~ domain_configuration_type = "FullySynced" -> "ResourceTrusting" # forces replacement
~ filtered_sync_enabled = false -> true

### Reproduction Steps

apply the following terraform code

```hcl
provider "azurerm" {
features {}
}

resource "azurerm_resource_group" "deploy" {
name = "example-resources"
location = "West Europe"
}

resource "azurerm_virtual_network" "deploy" {
name = "deploy-vnet"
location = azurerm_resource_group.deploy.location
resource_group_name = azurerm_resource_group.deploy.name
address_space = ["10.0.1.0/16"]
}

resource "azurerm_subnet" "deploy" {
name = "deploy-subnet"
resource_group_name = azurerm_resource_group.deploy.name
virtual_network_name = azurerm_virtual_network.deploy.name
address_prefixes = ["10.0.1.0/24"]
}

resource "azurerm_network_security_group" "deploy" {
name = "deploy-nsg"
location = azurerm_resource_group.deploy.location
resource_group_name = azurerm_resource_group.deploy.name

security_rule {
name = "AllowSyncWithAzureAD"
priority = 101
direction = "Inbound"
access = "Allow"
protocol = "Tcp"
source_port_range = "*"
destination_port_range = "443"
source_address_prefix = "AzureActiveDirectoryDomainServices"
destination_address_prefix = "*"
}

security_rule {
name = "AllowRD"
priority = 201
direction = "Inbound"
access = "Allow"
protocol = "Tcp"
source_port_range = "*"
destination_port_range = "3389"
source_address_prefix = "CorpNetSaw"
destination_address_prefix = "*"
}

security_rule {
name = "AllowPSRemoting"
priority = 301
direction = "Inbound"
access = "Allow"
protocol = "Tcp"
source_port_range = "*"
destination_port_range = "5986"
source_address_prefix = "AzureActiveDirectoryDomainServices"
destination_address_prefix = "*"
}

security_rule {
name = "AllowLDAPS"
priority = 401
direction = "Inbound"
access = "Allow"
protocol = "Tcp"
source_port_range = "*"
destination_port_range = "636"
source_address_prefix = "*"
destination_address_prefix = "*"
}
}

resource "azurerm_subnet_network_security_group_association" "deploy" {
subnet_id = azurerm_subnet.deploy.id
network_security_group_id = azurerm_network_security_group.deploy.id
}

resource "azuread_group" "dc_admins" {
display_name = "AAD DC Administrators"
security_enabled = true
}

resource "azuread_user" "admin" {
user_principal_name = "dc-admin@hashicorp-example.com"
display_name = "DC Administrator"
password = "Pa55w0Rd!!1"
}

resource "azuread_group_member" "admin" {
group_object_id = azuread_group.dc_admins.object_id
member_object_id = azuread_user.admin.object_id
}

resource "azuread_service_principal" "example" {
application_id = "2565bd9d-da50-47d4-8b85-4c97f669dc36" // published app for domain services
}

resource "azurerm_resource_group" "aadds" {
name = "aadds-rg"
location = "westeurope"
}

resource "azurerm_active_directory_domain_service" "example" {
name = "example-aadds"
location = azurerm_resource_group.aadds.location
resource_group_name = azurerm_resource_group.aadds.name

domain_name = "widgetslogin.net"
sku = "Enterprise"
filtered_sync_enabled = true
domain_configuration_type = "ResourceTrusting"

initial_replica_set {
subnet_id = azurerm_subnet.deploy.id
}

notifications {
additional_recipients = ["notifyA@example.net", "notifyB@example.org"]
notify_dc_admins = true
notify_global_admins = true
}

security {
sync_kerberos_passwords = true
sync_ntlm_passwords = true
sync_on_prem_passwords = true
}

tags = {
Environment = "prod"
}

depends_on = [
azuread_service_principal.example,
azurerm_subnet_network_security_group_association.deploy,
]
}
```

### Environment

_No response_