Upgrade to latest Storage dataplane SDK, storage cmdlet will fail with "method not found"

### Description

I recently upgrade Az.Storage to latest storage dataplane SDK release (Azure.Core still depends on 1.44.1),but most storage cmdlets not work in PSH 5 with following error. (PSH 7 works)

My code change can be found in the last commit in [wastoresh/azure-powershell at stg98](https://github.com/wastoresh/azure-powershell/tree/stg98)
```




```
The change is not for 5/19 release, but should be required in the recent future release.

### Issue script & Debug output

```PowerShell
$ctx = New-AzStorageContext -StorageAccountName $storageAccount
Get-AzStorageContainer -Context $ctx -MaxCount 10
Get-AzStorageContainer : Method not found: 'Void Azure.Core.RequestUriBuilder.AppendQuery(System.ReadOnlySpan`1, System.ReadOnlySpan`1, Boolean)'.
At line:2 char:1
+ Get-AzStorageContainer -Context $ctx1 -MaxCount 10
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ CategoryInfo : CloseError: (:) [Get-AzStorageContainer], MissingMethodException
+ FullyQualifiedErrorId : MissingMethodException,Microsoft.WindowsAzure.Commands.Storage.Blob.Cmdlet.GetAzureStorageContainerCommand
```

### Environment data

```PowerShell
Name Value
---- -----
PSVersion 5.1.26100.3624
PSEdition Desktop
PSCompatibleVersions {1.0, 2.0, 3.0, 4.0...}
BuildVersion 10.0.26100.3624
CLRVersion 4.0.30319.42000
WSManStackVersion 3.0
PSRemotingProtocolVersion 2.3
SerializationVersion 1.1.0.1
```

### Module versions

```PowerShell
coming module Az.Storage
```

### Error output

```PowerShell

```

Reproduce the failure in PowerShell 5 with Get-AzStorageContainer and compare the Azure.Storage.Blobs, Files.DataLake, Files.Shares, and Queues package references shown in the issue. Start from the dependency change in the linked stg98 branch; done means the storage cmdlet runs without the Azure.Core RequestUriBuilder MissingMethodException.

Written by the indexing model from the issue text.