Custom C# files should not be released in packages

### Description

We should avoid releasing C# files in custom folders.

The solution should be to exclude C# files when performing the copy operation in the following code

https://github.com/Azure/azure-powershell/blob/main/src/Az.autorest.props#L88

### Issue script & Debug output

```PowerShell
None
```

### Environment data

```PowerShell
None
```

### Module versions

```PowerShell
None
```

### Error output

```PowerShell

```