[Eng]: Import-module CosmosDB throwing error "Assembly with same name is already loaded" in Azure Powershell

### Description

Hello,

The customers pipeline has multiple tasks :

Initial task loads the CosmosDB using the
"Install-Module -Name 'CosmosDB' -MinimumVersion '4.5.0' -Force"

Another task in the same job Imports a psd1 module, with CosmosDb as required module as follows :

    RequiredModules      = @(
        @{ ModuleName = 'CosmosDB'; ModuleVersion = '4.5.0' }
    )

the above pipeline is working well with the Azure Powershell 8.2.0.

With the latest version ( 8.3.0 ) the second task is throwing the following error: "Assembly with same name is already loaded".

The current work around is to use the 8.2.0 version.

Reproduce the pipeline using Azure PowerShell 8.3.0: run Install-Module -Name 'CosmosDB' -MinimumVersion '4.5.0' -Force, then import a psd1 module declaring CosmosDB 4.5.0 in RequiredModules. Compare the result with version 8.2.0 and investigate the module-loading path; done means the second task imports without the duplicate-assembly error.

Written by the indexing model from the issue text.