[Feature]: Make anonymous requests for Azure Container Registries

### Description of the new feature

Azure PowerShell requires you to connect an account, which appears to make it impossible to make anonymous requests. I would like to be able to query repos and tags from an Azure Container Registry that allow anonymous access using Get-AzContainerRegistryRepository and Get-AzContainerRegistryTag. This seems to be possible using Azure CLI, but not Azure PowerShell.

### Proposed implementation details (optional)

_No response_

Start with Get-AzContainerRegistryRepository and Get-AzContainerRegistryTag, then trace how their requests handle account connection and compare that with the Azure CLI behavior described. Done means both cmdlets can query repositories and tags from an Azure Container Registry that permits anonymous access without requiring an account connection.

Written by the indexing model from the issue text.