[Feature request] IoT Plug and Play components doesn't appear in left nav menu for the device when it is an IoT Edge device

**Describe the bug**
IoT Explorer doesn't show IoT Plug and Play components associated with the _device identity_ of an IoT Edge device.

**To Reproduce**
Steps to reproduce the behavior:
1. I've registered both an IoT and IoT Edge device with my IoT Hub
2. I programmatically set the same model ID for both on their respective device twins
3. I open IoT Explorer and click on the IoT device. It shows the _IoT Plug and Play components_ menu item in the left nav as shown below

4. When I do the same for the IoT Edge device the _IoT Plug and Play components_ option is missing.

**Expected behavior**
Whether it's an IoT Edge device or not, IoT Explorer should behave the same when the model ID is given in the device twin.

**Desktop (please complete the following information):**
- OS: Windows
- OS Version: 20H2 (OS Build 19042.1237)
- App version: 0.14.5.0

Reproduce the behavior with matching model IDs on an IoT device and an IoT Edge device in IoT Explorer. Trace the device left-navigation handling for IoT Plug and Play components, then verify that the components menu appears for the Edge device and remains available for the regular device.

Written by the indexing model from the issue text.