[Bug]: side-loaded trigger docs are "problematic"

### Function app name

n./a

### Tunnel ID (if available)

_No response_

### Expected Behavior *

Create a new function code file with the template

### Actual Behavior *

1. Create a new function code file with the template
2. Side-load a doc page about the trigger you chose

My issues with this are:
+ It's somewhat confusing initially as to why I'm seeing the same code in two different pages in my screen.
+ The side-loaded content I can see is mostly the same code that just got added to my project.
+ I'm not sure where this content is coming from, but it will always be out of sync with official docs. If anything, we should provide a link to examples in official docs, such as the binding reference article, by language pivot.

### Steps to Reproduce

_No response_

### Environment

Python app (glengatest-flex-py)

### Additional Information

_No response_

### Screenshots

_No response_

### Error Logs

_No response_

### Suggested Fix

_No response_

### Priority

Low (happening rarely)