Move common sample setup stuff to common folder

Right now things such as the DB setup lives in the C# folder : https://github.com/Azure/azure-functions-sql-extension/tree/main/samples/samples-csharp/Database

These kind of common things should be in a separate folder since it applies to all samples.

And while doing this, using SDK style SQL Proj would be great to make it easy to deploy to a server.