Automate validation of admin controller routes

We need to automate testing and validation of the controller routes exposed by the host to ensure they remain consistent and are defined as expected across releases.

Start by locating the host's admin controller route definitions and any existing route-validation or controller tests. Done means automated checks verify that exposed admin routes remain consistent and defined as expected across releases.

Written by the indexing model from the issue text.