Make FunctionTimeout cancellation token available to OOP

As part of working on #5391 , one of the approaches we found was to have the cancellationToken made available to out-of-proc languages as well. WorkerFunctionDescriptionProvider and other necessary components need to be updated so that webjobs-sdk can pass in the functionTimeoutCancellation token as part of it's parameters list. Right now, the following are the parameters being passed down to WorkerFunctionInvoker

cc: @fabiocav @pragnagopa @mhoeger

Start with the approach described in #5391 and inspect WorkerFunctionDescriptionProvider and the other components involved in building parameters for WorkerFunctionInvoker. Trace how the functionTimeoutCancellation token is passed to out-of-process functions; done means the cancellation token is available in that parameter list.

Written by the indexing model from the issue text.