FunctionsLogs has incorrect values in HostVersion column for exception scenarios

For exception scenarios, mainly for `FunctionInvocationException` HostVersion values are incorrect.

```kql
| where HostVersion hasprefix "Executed"
```

The first step is to check if logs in Geneva are also broken. Based on that, we can work with Analytics team.

Start by checking whether Geneva logs show the same incorrect HostVersion values for exception scenarios, especially FunctionInvocationException. Use the supplied KQL filter for comparison; done means confirming the log source and, if it is also broken, coordinating the findings with the Analytics team.

Written by the indexing model from the issue text.