Timeout during Worker channel restart leaves host in bad state

In a recent CRI [568174889](https://portal.microsofticm.com/imp/v5/incidents/details/568174889/summary) the Functions Host got into a state where no workers were running but the host did not try to start/restart a worker, causing all function invocations to fail with error "Did not find any initialized language workers".

Below is a Kusto query showing the sequence of events that lead to the app getting into this broken state. Here's the relevant timeline:

- At 2024-11-19 23:36:29.396 a concurrency bug happened during function loading
- "System.InvalidOperationException : Operations that change non-concurrent collections must have exclusive access. A concurrent update was performed on this collection and corrupted its state. The collection's state is no longer correct."
- I've logged a separate bug for that here: https://github.com/Azure/azure-functions-host/issues/10682
- HandleWorkerFunctionLoadError gets triggered to handle this exception
- This causes RpcFunctionInvocationDispatcher.WorkerError to invoke DisposeAndRestartWorkerChannel
- As part of this method, ShouldRestartWorkerChannel determines whether to restart the worker
- we see a log "Restarting worker channel for runtime: 'python'" after this
- However, the worker startup timed out at 2024-11-19 23:36:59.395 with message "Initializing worker process failed" error "System.TimeoutException : The operation has timed out."
- After this point, no further attempts are made to restart the worker, and the host stays in a broken state. All Function invocations fail until the host is Function App is restarted by the customer. Perhaps when timeouts happen, our logic to restart the worker doesn't kick in?

```
FunctionsLogs
| where PreciseTimeStamp between (datetime(2024-11-19 20:00) .. datetime(2024-11-20))
| where Host == "pl1mdlwk000BLC"
| where RoleInstance == "pl1MediumDedicatedLinuxWebWorkerRole_IN_15024"
| project PreciseTimeStamp, Level, AppName, FunctionName, Source, EventName, HostInstanceId, Summary, Details, HostVersion
| order by PreciseTimeStamp asc
```