Create DF unit testing samples

We need unit testing samples, and a documentation page walking over them, so that users can have a reference on how to properly test their orchestrations.

The issue names no files, tests, or entry points. Start by locating existing Durable Functions orchestration samples and testing documentation, then define the sample coverage and documentation page; done means users have runnable unit-testing references for their orchestrations.

Written by the indexing model from the issue text.