Catch ambiguous match exceptions at build

If you happen to have two `Run` methods in your application with the same namespace and class -- you'll end up with an ambiguous match exception when the worker attempts to find the method to call. This should be something we can validate at build time to prevent this -- if any two functions have the same Assembly and EntryPoint, they'll be ambiguous matches at runtime.