Upgrade Assistant not handling IAsyncCollector

If a function contains `IAsyncCollector` or `ICollector` parameters, these are left in place and yield:

>Error CS0246 The type or namespace name 'IAsyncCollector<>' could not be found (are you missing a using directive or an assembly reference?)

In my example, there were a few other behaviors that also may be mixed in. This was observed when migrating a V4 in-proc app to .NET 8. I had a table output binding and a queue output binding, as `IAsyncCollector` and `IAsyncCollector`, respectively. `T` here is just a user-defined POCO type. The `TableAttribute` is incorreclty converted to a `TableInputAttribute`. The `QueueAttribute` is not converted at all, and this leads to two build errors;

>Error CS0246 The type or namespace name 'Queue' could not be found (are you missing a using directive or an assembly reference?)
Error CS0246 The type or namespace name 'QueueAttribute' could not be found (are you missing a using directive or an assembly reference?)

This example was using an HTTP trigger and therefore also had a return type of `Task`. The three outputs probably should be combined into a multi-output return, with arrays for the queue and table output. If that were done, there would still be build errors related to the calls into `IAsyncCollector.AddAsync()`, as well as for the return type presumably mismatching. A code comment should be added that explains the automated change and points them to https://aka.ms/af-dotnet-isolated-migration for instructions on how to make the right code changes.