[Issue] Still Unable to deploy to AKS cluster with Microsoft Entra ID authentication and Azure RBAC enabled

- [x] Make sure you've installed the latest version using [instructions in the wiki](../wiki/install)

**Output from `azd version`**
```
azd version 1.15.1 (commit b8385e796d2a4b2e5b431ddf3fcc2069034d7ce3)
```

**Describe the bug**

Original issue is #5074 . This has been addressed in the PR #5102 , but the same issue persists.

```
Deploying services (azd deploy)

(x) Failed: Deploying service sample

ERROR: failed deploying service 'sample': helm deployment failed: failed to install helm chart sample/sample: exit code: 1, stdout: , stderr: Error: Kubernetes cluster unreachable: the server has asked for the client to provide credentials
```

**To Reproduce**
The reproduction steps are the same as for issue #5074 . There is no issue when applying the manifest, but the problem occurs when using Helm. Additionally, it occurs when AZURE_TENANT_ID is not set in the environment variables or the .env file.

This issue appears to have been discussed in PR #5012 , but it seems it was merged as no problem.

**Expected behavior**
azd should be able to login to the cluster and deploy the app