[Core] The CLI is missing a way to transform the TSV output from the default JSON.

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
We currently have `table_transformer` to adjust the output of CLI commands to smooth the default json -> table output conversion. This allows us to output something readable in table format from what may be a complex nested object.

tsv is similar to table output, however, the same mechanism does not exist. There is also the consistency issue where a customer would likely expect the output of table and tsv to be similar. Ideally, there would be a "tabular transformer" that would apply to both tsv and table. This however, would likely be a large **Breaking Change** over many CLI commands in the product.

**Describe the solution you'd like**
table_transforms to apply to both tsv and table

**Describe alternatives you've considered**
tsv_transformer- largely to avoid a large breaking change

**Additional context**
Add any other context or screenshots about the feature request here.