Dependency fixes

### Describe the bug

There are many dependency conflicts due to the fixing of versions in azure-cli.

Currently my main issue is with websocket-client. The version is fixed to 1.3.1, however this is an old version. What is the dependency review cycle for this package? It would be appreciated if depencancies can be more flexible.

In my use case it conflicts with jupyter which uses websocket-client>1.7.

### Related command

python -m pip install --prefer-binary --upgrade azure-cli

### Errors

ERROR: pip's dependency resolver does not currently take into account all the packages that are installed. This behaviour is the source of the following dependency conflicts.
jupyter-server 2.17.0 requires websocket-client>=1.7, but you have websocket-client 1.3.3 which is incompatible.

### Issue script & Debug output

no additional information in the error from running with --debug

### Expected behavior

The error is the expected behaviour, however in my opinion the fixing of dependencies should be regularly reviewed.

### Environment Summary

basic python.org installation version Python 3.13.9
virtual environment using venv
Pip freeze with jupyter installed:
anyio==4.12.0
argon2-cffi==25.1.0
argon2-cffi-bindings==25.1.0
arrow==1.4.0
asttokens==3.0.1
async-lru==2.0.5
attrs==25.4.0
babel==2.17.0
beautifulsoup4==4.14.3
bleach==6.3.0
certifi==2025.11.12
cffi==2.0.0
charset-normalizer==3.4.4
colorama==0.4.6
comm==0.2.3
debugpy==1.8.17
decorator==5.2.1
defusedxml==0.7.1
executing==2.2.1
fastjsonschema==2.21.2
fqdn==1.5.1
h11==0.16.0
httpcore==1.0.9
httpx==0.28.1
idna==3.11
ipykernel==7.1.0
ipython==9.8.0
ipython_pygments_lexers==1.1.1
ipywidgets==8.1.8
isoduration==20.11.0
jedi==0.19.2
Jinja2==3.1.6
json5==0.12.1
jsonpointer==3.0.0
jsonschema==4.25.1
jsonschema-specifications==2025.9.1
jupyter==1.1.1
jupyter-console==6.6.3
jupyter-events==0.12.0
jupyter-lsp==2.3.0
jupyter_client==8.7.0
jupyter_core==5.9.1
jupyter_server==2.17.0
jupyter_server_terminals==0.5.3
jupyterlab==4.5.0
jupyterlab_pygments==0.3.0
jupyterlab_server==2.28.0
jupyterlab_widgets==3.0.16
lark==1.3.1
MarkupSafe==3.0.3
matplotlib-inline==0.2.1
mistune==3.1.4
nbclient==0.10.2
nbconvert==7.16.6
nbformat==5.10.4
nest-asyncio==1.6.0
notebook==7.5.0
notebook_shim==0.2.4
packaging==25.0
pandocfilters==1.5.1
parso==0.8.5
platformdirs==4.5.1
prometheus_client==0.23.1
prompt_toolkit==3.0.52
psutil==7.1.3
pure_eval==0.2.3
pycparser==2.23
Pygments==2.19.2
python-dateutil==2.9.0.post0
python-json-logger==4.0.0
pywinpty==3.0.2
PyYAML==6.0.3
pyzmq==27.1.0
referencing==0.37.0
requests==2.32.5
rfc3339-validator==0.1.4
rfc3986-validator==0.1.1
rfc3987-syntax==1.1.0
rpds-py==0.30.0
Send2Trash==1.8.3
setuptools==80.9.0
six==1.17.0
soupsieve==2.8
stack-data==0.6.3
terminado==0.18.1
tinycss2==1.4.0
tornado==6.5.2
traitlets==5.14.3
typing_extensions==4.15.0
tzdata==2025.2
uri-template==1.3.0
urllib3==2.6.1
wcwidth==0.2.14
webcolors==25.10.0
webencodings==0.5.1
websocket-client==1.9.0
widgetsnbextension==4.0.15

### Additional context

_No response_