Apple Silicon : Unable to install azure-devops extension thru brew

### Describe the bug

Unable to install azure-devops extension on mac . No use even after retry after cleaning up and reinstalling python and azure client installations.
>> az -- version
azure-cli 2.78.0

core 2.78.0
telemetry 1.1.0

Dependencies:
msal 1.34.0b1
azure-mgmt-resource 23.3.0

azure client installed via brew
python and pip point ot 3.14

### Related command

az extension add --name azure-devops --debug

### Errors

[az_debug.log](https://github.com/user-attachments/files/23099403/az_debug.log)

### Issue script & Debug output

[az_debug.log](https://github.com/user-attachments/files/23099490/az_debug.log)

### Expected behavior

Install the extension without errors

### Environment Summary

% az --version
azure-cli 2.78.0

core 2.78.0
telemetry 1.1.0

Dependencies:
msal 1.34.0b1
azure-mgmt-resource 23.3.0

Python location '/opt/homebrew/Cellar/azure-cli/2.78.0/libexec/bin/python'
Config directory '/Users/abc/.azure'
Extensions directory '/Users/abc/.azure/cliextensions'

Python (Darwin) 3.13.9 (main, Oct 14 2025, 13:52:31) [Clang 17.0.0 (clang-1700.0.13.3)]

Legal docs and information: aka.ms/AzureCliLegal

### Additional context

_No response_