Azure CLI docker image jp dependency is dated and triggers security scanners

### Describe the bug

The `jp` (jmespath) dependency is stuck at version `0.2.1` (released in 2021) due to the maintainer not focusing on the project anymore.
Since the executable is using an older version of go (`1.17.1`), it triggers container image scanners

Here are the related bug reports on the `jp` side: https://github.com/jmespath/jp/issues/51 and https://github.com/jmespath/jp/issues/46

### Related command

`FROM mcr.microsoft.com/azure-cli`

### Errors

CVE-2021-38297
CVE-2023-24538
CVE-2024-24790
CVE-2023-24540
CVE-2023-29402
CVE-2023-29404
CVE-2023-29405

### Issue script & Debug output

See above

### Expected behavior

No security vulnerabilities are reported when using `mcr.microsoft.com/azure-cli`

### Environment Summary

```
# az --version
azure-cli 2.62.0

core 2.62.0
telemetry 1.1.0

Dependencies:
msal 1.28.1
azure-mgmt-resource 23.1.1

Python location '/usr/local/bin/python'
Extensions directory '/root/.azure/cliextensions'

Python (Linux) 3.11.9 (main, Jul 3 2024, 00:15:49) [GCC 13.2.1 20240309]

Legal docs and information: aka.ms/AzureCliLegal
```

### Additional context

_No response_