Conflicting PRs leads to `CannotOverwriteExistingCassetteException`, `No match for the request ...`

CI failures `CannotOverwriteExistingCassetteException`, `No match for the request ...` happens when:

- PR A bumps the API version for existing requests in a recording YAML, such as from `2023-11-01` to `2024-01-01`
- PR B adds new requests to the recording YAML with the old API version, such as `2023-11-01`

```
============== PR A ===============
request 1: 2023-11-01 -> 2024-01-01
request 2: 2023-11-01 -> 2024-01-01
request 3: 2023-11-01 -> 2024-01-01
============== PR B ===============
request 4: + 2023-11-01
request 5: + 2023-11-01
request 6: + 2023-11-01
```

Each PR's CI can pass individually.

As adding new lines won't cause merge conflict, both PRs can be merged, but triggers CI failure after merging because of the inconsistent API versions:

```
2024-02-26T08:30:09.3934011Z except CannotOverwriteExistingCassetteException as ex:
2024-02-26T08:30:09.3934190Z > raise AssertionError(ex)
2024-02-26T08:30:09.3934901Z E AssertionError: Can't overwrite existing cassette ('/mnt/vss/_work/1/s/src/azure-cli/azure/cli/command_modules/acs/tests/latest/recordings/test_aks_create_loadbalancer_then_update.yaml') in your current record mode ('once').
2024-02-26T08:30:09.3935712Z E No match for the request () was found.
2024-02-26T08:30:09.3936084Z E Found 4 similar requests with 0 different matcher(s) :
2024-02-26T08:30:09.3936233Z E
2024-02-26T08:30:09.3936782Z E 1 - ().
2024-02-26T08:30:09.3937361Z E Matchers succeeded : ['method', 'scheme', 'host', 'port', 'path', '_custom_request_query_matcher']
2024-02-26T08:30:09.3937574Z E Matchers failed :
2024-02-26T08:30:09.3937698Z E
2024-02-26T08:30:09.3938257Z E 2 - ().
2024-02-26T08:30:09.3938785Z E Matchers succeeded : ['method', 'scheme', 'host', 'port', 'path', '_custom_request_query_matcher']
2024-02-26T08:30:09.3938994Z E Matchers failed :
2024-02-26T08:30:09.3939120Z E
2024-02-26T08:30:09.3939687Z E 3 - ().
2024-02-26T08:30:09.3940242Z E Matchers succeeded : ['method', 'scheme', 'host', 'port', 'path', '_custom_request_query_matcher']
2024-02-26T08:30:09.3940465Z E Matchers failed :
2024-02-26T08:30:09.3940591Z E
2024-02-26T08:30:09.3941175Z E 4 - ().
2024-02-26T08:30:09.3941718Z E Matchers succeeded : ['method', 'scheme', 'host', 'port', 'path', '_custom_request_query_matcher']
2024-02-26T08:30:09.3941942Z E Matchers failed :
```

Previous occurrences:

1. https://github.com/Azure/azure-cli/pull/19003#issuecomment-887348885
1. https://github.com/Azure/azure-cli/pull/28273#discussion_r1502267008, fixed by https://github.com/Azure/azure-cli/pull/28456