Support filtering of jobs by status and compute target in az ml cli v2

**Related command**

az ml job list

**Describe the solution you'd like**

The v1 of az ml cli supports `--compute-target-name` and `--status` in `az ml run list` but those are missing in `az ml job list`. I would like to have those in v2 as well.

**Describe alternatives you've considered**

None.

**Additional context**

It is useful to know what jobs are running at the moment for a specific compute target.

Start with the az ml job list command and compare its available options with az ml run list in v1, focusing on --compute-target-name and --status. Trace the az ml job list entry point and any existing command tests. Done means both filters work for job listings and their behavior is covered consistently with the v1 commands.

Written by the indexing model from the issue text.