az arcappliance | broken links | showing in azure-cli-extensions-list.md

### Engineering request
Our customer-facing docs should not be linking customers to a Microsoft `https://msazure.visualstudio.com/` site. Please replace this link with a link that the customer can access.

### Bug category:
Broken links

### Document URL:
https://learn.microsoft.com/en-us/cli/azure/azure-cli-extensions-list

### Broken links
https://msazure.visualstudio.com/AzureArcPlatform/_git/arcappliance-cli-extensions

### Reference commands
https://learn.microsoft.com/cli/azure/arcappliance

### Related command

az arcappliance

### Errors

**404 for customers without permissions to `https://dev.azure.com/msazure/`**

### Issue script & Debug output

n/a

### Expected behavior

n/a

### Environment Summary

GitHub issue created during Azure CLI 2.62.0

### Additional context

_No response_