SSL Error on publishing az cli universal package

### **This is autogenerated. Please review and update as needed.**

## Describe the bug

**Command Name**
`az artifacts universal publish
Extension Name: azure-devops. Version: 0.18.0.`

**Errors:**
```
Failed to update Universal Packages tooling.
Error occurred in request., ProxyError: HTTPSConnectionPool(host='vsblob.dev.azure.com', port=443): Max retries exceeded with url: /goutamasarmamylavarapu/_apis/clienttools/ArtifactTool/release?osName=Windows&arch=AMD64&distroName=msys_nt-10.0-18363&distroVersion=3.0.7 (Caused by ProxyError('Cannot connect to proxy.', NewConnectionError(': Failed to establish a new connection: [Errno 11001] getaddrinfo failed')))

```

## To Reproduce:
Steps to reproduce the behavior. Note that argument values have been redacted, as they may contain sensitive information.

- _Put any pre-requisite steps here..._
- `az artifacts universal publish --organization {} --project={} --scope {} --feed {} --name {} --version {} --description {} --path {}`

## Expected Behavior
Should upload the file provided in the command
## Environment Summary
```
Windows-10-10.0.18362-SP0
Python 3.8.9
Installer: MSI

azure-cli 2.30.0

Extensions:
azure-devops 0.18.0

```
## Additional Context

Start by reproducing the `az artifacts universal publish` command with the reported Azure CLI and `azure-devops` extension versions. Inspect the universal package tooling update request to `vsblob.dev.azure.com` and verify the Windows proxy and DNS conditions. Done means determining whether the failure is a CLI defect or an environment issue and documenting the confirmed resolution.

Written by the indexing model from the issue text.