most (all?) tests don't handle property copy

Normally we look a property on a resource with a given path, e.g.

resources/properties/storageProfile/datadisks/blah

If the disks are in a copy loop, we would not find that path (but still need to test).

Don't think this is common right now, but adding this to track the issue