[BUG]Replace Tokens' version 3 (replacetokens@3) is deprecated

### Release version

v6.0.1.1

### Describe the bug

Even tried with replacetokens@5 and replacetokens@6, but not able to override the contents from qa config.yaml file.

apimServiceName: apiops-poc-sea-apim
namedValues:
- name: test-backend-url
properties:
displayName: testbackendurl
secret: false
value: https://dev.ar.com/umbraco/api/content

- name: test-cache-base-url
properties:
displayName: test-cache-base-url
secret: false
value: https://qa-ec-std.azurewebsites.net:443/api

- name: test-cache-rewrite-url
properties:
displayName: test-cache-base-url
secret: false
value: /TestAPI/triggers/When_a_HTTP_request_is_received/invoke?api-version=2022-05-01&sp=%2Ftriggers%2FWhen_a_HTTP_request_is_received%2Frun&sv=1.0&sig=6dwYsmnQ_wSZkk3gKDazajr1

backends:
apis:
gateways:
groups:
products:
subscriptions:
tags:

### Expected behavior

Need to override above namedvalues to above mentioned values.
Pipeline is success, but its not overrided.

### Actual behavior

NamedValues should override.

### Reproduction Steps

Update the configuration.qa.yaml file with namd values.
Run published pipline.